Currently, Board Messages in the User Roles can or can not be created, but the Approve option doesn't exist here, so there's no way to force the approval workflow for this case without starting the process as a normal Campaign Message and leaving a note for the message to be copied to the board.